万书网

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻汉学与荻生徂徕(第1页)

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

综影视:这泼天的机遇  拾取:被迫加入组织,苟到至尊百星  朝暮槐桉  我和姐妹一起穿越啦  转生舔舐者:全球人类都怕我  你好!世界!  亮剑:肩扛六星,成就将星传奇  班味:夜独行  步入仙途  龙飞归乡  位面:放弃继承家产后,我赚翻了  星辰阵道  要命!禁欲王爷太撩人!  我迟早是天下第一  一个异能者拯救世界的故事  长刀逆天传  准提逼我让座?抬手一个大逼兜  再给自己一点点希望  我穿青蛙人偶上恋综,渣男吓疯  天地至劫  

热门小说推荐
变身美女死神

变身美女死神

苏百合,一个普通的男高中生。有一天他遇见了女神叶可欣(出自变身萌娘),叶可欣问他有什么愿望,他说自己想要每天都看到漂亮的女孩子,这样心情就会萌萌哒,于是第二天,他变成了一个女孩子。粉丝群556256667...

从小镇做题家到首席科学家

从小镇做题家到首席科学家

宇宙之大,粒子之微,火箭之速,化工之巧,地球之变,生物之谜,日用之繁,无处不用数学。数学与航天航空,数学与国防安全,数学与生物医学数学与信息技术,数学与能源,数学与海洋数学与人工智能,数学与先进制造,数学与星辰大海!如果说,19世纪是西方的数学世纪,20世纪是各位书友要是觉得从小镇做题家到首席科学家还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

穿越之轻松当军嫂

穿越之轻松当军嫂

岁月长河,悠悠而逝。白玉以为自己会因为这漫长的孤寂,哪怕死在这幻境里,也不会有人知道。哪里晓得,一朝出境,穿越到这茫茫人世间,遇到一个萌包子,过起了平常人的普通日子。又以为养大弟弟,将他教育成人,便是来这世间走一趟的历练,哪晓得冒出来一个黑脸的兵哥哥。兵哥哥是个高富帅,忠犬体贴有人爱,白玉觉得不收了他亏了,收了他,如果命没有跟自己一样长,也亏了。奈何,还没有下定决心,就已经被兵哥哥一证解决了,没白玉什么事了。当然不是这样的,白玉只要乖乖的被军哥哥慢慢宠就好了。...

称霸黑星:开局一艘航母

称霸黑星:开局一艘航母

秦天,来到了一个黑色的星球上,成为了永安国的一名飞行员,从此开启了他搏击长空的时代,虐肥电,杀猛禽,打幽灵,干沉敌人的航母,靠着强悍的战斗力,他成功统一了整个黑星。...

宠妾灭妻?王爷他演戏上瘾了

宠妾灭妻?王爷他演戏上瘾了

关于宠妾灭妻?王爷他演戏上瘾了一朝重生,天才医女沈落溪成了个丑肥圆,睁眼竟要被强行休妻?沈落溪老虎不发威,你当我是病猫啊?妾室上门?一脚踹出玄武门!恶奴挑衅?发配边关去卖肾!嚣张王爷?一封休书滚滚滚!苍云瑄媳妇,我在演戏啊,演戏啊!沈落溪宠妾灭妻,我看你这戏演上瘾了,那我也演出戏,把你给扫地出门了吧...

每日热搜小说推荐